常羽辰作品《珊瑚词典》正于巴西圣保罗Tomie Ohtake Institute群展“THE EARTH, THE FIRE, THE WATER AND THE WINDS - For a Museum of Errantry with Edouard Glissant”中展出。作为France-Brazil Cultural Season 2025的一部分，该展览由Ana Roman与Paulo Miyada共同策展。展览通过作品、文献与景观间的多重层次与意外联结，编织“景象之词（the word of the landscape）”与“词之景象（the landscape of the word）”，重新构想爱德华·格里桑（Édouard Glissant）对21世纪博物馆的愿景。

“抄着抄着，我觉得自己的说话也开始像字典例句，那样抽离现实。当我发短信：今天的海很蓝。午饭后继续，遇到了，珊瑚，karang. 它竟然也是写作的意思，它竟然也是编织的意思。另一个词，jalin， 也同时是编织和编辑——说起来，中文的编也是。选着，抄着，我似乎觉得一篇小说，一个电影正在成型（以弥散的方式），这些表面上互不相关的句子，搭建出生活的复杂的流动的全景——没有结构，没有边际，却仿佛没有缺口。”

—— 节选自常羽辰金之岛日记《由岛至岛》（2019/9/24）