策展人：姜节泓  马克·纳什

时间：2016年4月30日-7月31日

地点：上海二十一世纪民生美术馆

上海市浦东新区世博大道1929号

“真实的假像”于2016年4月29日在上海二十一世纪民生美术馆开幕，展览将持续到7月31日。展览邀请了来自世界各地的34位的艺术家的作品，通过摄影、录像、电影、动画、绘画、装置和表演作品来探讨跨越各种政治文化语境的观念与审美关注。胡晓媛为受此次展览邀请，特别制作了两件新作品《心梯》；陆扬的九件示波器《绝对零度之上的残酷电磁波》参加展览。

在当代艺术的语境中，“影像”作为一种媒介通常涵盖了通过传统和数码技术生产出来的静态图像（如摄影）和动态图像（如录像、电影和动画）。“影像”在英文中没有一个简洁对应的词汇来，可直译为“影子之像”。

在《真实的假像》中文标题中，以别字“像”来指向我们所要探讨的“图像” 亦“真”亦“假”来回应当代影像的暧昧姿态。在此，“影像”不仅仅作为一种艺术实践的媒介来呈现作品，而是作为一个概念、一个新的思考维度，让我们来重新经验它的“遥远”和“异样”。今天，影像早已经成为无处不在的日常。它编织着一个新的空间、另一个世界——象网一样层层纠缠并笼罩着我们的时间。在这张影像之网上，黏着了种种故事，虚虚实实，重新撰述并延伸着一个陌生的现实。

艺术家(胡晓媛)自述：

如同所有的概念一样，“真”也好“假”也罢，都不是绝对概念，它们只是一些相对的概念。感知层面与理智层面并不能契合的时候极多、感知判断与逻辑判断相矛盾的时候更多，但就因为这个世界并没有“绝对”，而只有人的“选择”，所以一切才在纠结、冲突、矛盾之中持续进展，世界才有着继续下去的原动力和从不停歇的持续去探索的需求。

枯藤、蛇蜕、粗麻、桑螵蛸、蜂巢、海藻等等这些动物或植物材料与我在感知层面上所发生的微妙摩擦，其实对抗着我在逻辑和物理学基础上套用的“无限映像空间”这个冰冷的物理学现象。但最终来自于所谓客观现实中的“真”，与来自观者感知层面的“真”，其实成了一个需要被探讨的“问题”。而来自所谓客观现实之外的“假”和来自其内的“假”，也变得需要被选择了。

艺术家(陆扬)自述：

通过红外热成像设备拍摄的动态影像，在这样的感温机械眼下，物质与肉体，真实与虚假，生命与死亡，侵入与融合，分离与消失，如照妖镜，失去灵魂的肉体变为物质，残缺的肢体就是现实，冷血动物吞食热血动物，异物倾入生命，肉体吸收物质持续生命，用捆扎的方式杀死你身体的一部分，消失在感温机械眼下，血液作为肉体的能量在离开肉体后变为物质，杀戮用释放能量来停止生命。